Por Carlos Manuel Álvarez (*) - Columna de la edición en español de The New York Times